1
00:00:20,126 --> 00:00:35,132
คำบรรยายถูกแปลแล้ว TOP1!

2
00:01:00,126 --> 00:01:07,132
เวลาสร้างฮีโร่ ยุคหนึ่ง
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ปรากฏฮีโร่ 1-2 ตัว

3
00:01:16,176 --> 00:01:20,079
พ.ศ. 2539 ก่อนที่ฮ่องกงจะกลับคืนสู่จีน

4
00:01:20,146 --> 00:01:23,115
คนอังกฤษไม่พร้อมที่จะจากไป

5
00:01:23,183 --> 00:01:26,151
ไม่รับประกันการรักษาความปลอดภัยของฮ่องกง

6
00:01:26,186 --> 00:01:28,921
ดังนั้นมันจึงปรากฏขึ้น

7
00:01:29,022 --> 00:01:31,990
ยุคแห่งวีรบุรุษ

8
00:02:00,019 --> 00:02:02,020
คุณต้องการเงินเท่าไหร่?
ที่จะปล่อยลูกชายของฉันกลับ?

10
00:02:02,055 --> 00:02:02,988
15 พันล้าน

11
00:02:03,056 --> 00:02:06,158
แล้วคุณจะต้องรับประกันว่า
ลูกชายของฉันต้องกลับมาอย่างปลอดภัย

15
00:02:06,926 --> 00:02:10,195
ถ้าฉันทำไม่ได้ ฉันจะทำ
จะไม่ทำอะไรอีก

51
00:02:28,915 --> 00:02:31,083
ฉันเป็นคนที่รักษาสัญญาของเขา
ฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นกัน

53
00:02:31,117 --> 00:02:34,086
ฉันซึ่งเป็นเศรษฐี วันนี้ให้คำมั่นสัญญา

54
00:02:34,154 --> 00:02:38,090
จะไม่แตะต้องสมาชิกในครอบครัวของคุณอีก

81
00:03:11,124 --> 00:03:13,025
มันเป็นเรื่องจริงฉันไม่สามารถให้มันได้
เงินจำนวนนั้นเพื่อคุณ

84
00:03:15,061 --> 00:03:16,094
ให้หรือไม่ให้?

85
00:03:16,162 --> 00:03:19,131
ตกลง...ฉันจะให้มัน. ได้โปรด
อย่าทำร้ายสามีของฉัน

99
00:04:01,007 --> 00:04:05,110
นางหวงกล่าวอีกครั้งว่า
จะย้ายไปแคนาดาเดือนหน้า

102
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
แย่มาก ไม่ใช่พระจันทร์เหรอ.
แล้วนางหวงก็ถึงแก่กรรมแล้วหรือ?

104
00:04:09,148 --> 00:04:12,117
นั่นคือนางหล่อ

105
00:04:12,952 --> 00:04:18,123
พวกเขาออกไปทีละคน ไม่ใช่อย่างนั้น
มีคนเล่นไพ่นกกระจอกมากพอแล้ว

108
00:04:18,925 --> 00:04:21,193
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ คุณจึงไม่อยากแต่งงาน

111
00:04:21,928 --> 00:04:25,197
หากมีเด็กมากับฉัน
รับรองว่าจะต้องสนุกมากแน่ๆ

114
00:04:25,932 --> 00:04:31,036
ใช่ หลังจากที่ฉันแต่งงานฉันก็เป็นภรรยา
ลูกชายของฉันและคุณสามารถเล่นไพ่นกกระจอกได้

116
00:04:31,104 --> 00:04:32,137
เยี่ยมมาก

117
00:04:32,205 --> 00:04:34,006
คุณยังคงล้อเล่น

119
00:04:41,948 --> 00:04:44,950
- เฮ้ มากินอีกแล้ว โอเคไหม?
- หากมีเวลาก็ซ่อมประตู

121
00:04:45,051 --> 00:04:48,120
- ทีมของคุณมีเวลาเหลือเฟือ
- นักสืบหลี่

122
00:04:48,154 --> 00:04:50,889
- แม้กระทั่งนำของขวัญมาด้วย
- นำอาหารมาให้คุณโดยเฉพาะ

124
00:04:50,923 --> 00:04:54,059
ทำไมวันนี้คุณถึงเป็นแบบนี้.
โอเค เอาอาหารมา/อร่อยนะ

127
00:04:54,961 --> 00:04:57,062
อาเทียน ไปซื้อข้าวให้นักสืบหลี่

128
00:04:57,096 --> 00:05:00,932
เขารับเองได้ไม่ต้องลังเล

129
00:05:01,200 --> 00:05:04,169
-ไม่สุภาพ
- กินที่นี่ทุกวัน

130
00:05:06,172 --> 00:05:11,009
- กินมัน
- อาเทียนย้ายไปแผนกคดีร้ายแรง

132
00:05:11,110 --> 00:05:13,078
กลับบ้านมากินข้าวทุกวัน

133
00:05:13,146 --> 00:05:16,948
คุณต้องมีงานทำ
อันตรายสำหรับเขาที่จะทำ

135
00:05:17,016 --> 00:05:19,918
อย่าโกหกฉัน/ฉันรู้
คุณอยากจะไล่ล่าแม่ของฉันต่อไป

137
00:05:19,986 --> 00:05:22,087
- อย่าพูดจาไม่ใส่ใจ
- แม้กระทั่งสัมผัสมัน

139
00:05:22,989 --> 00:05:24,923
รีบไปนั่งกินซะ

140
00:05:26,159 --> 00:05:29,161
คุณ...พรุ่งนี้ไม่ต้องไปทำงาน

141
00:05:29,195 --> 00:05:31,096
ทำไม?/ช่วยรับมันที
ทิ้งไว้สองสามวัน

144
00:05:31,931 --> 00:05:33,098
ดีจังเลยจะไปไหน.

145
00:05:34,000 --> 00:05:35,133
เอาเชียงเซ็นกลับมา

146
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
กรุณานักสืบหลี่

147
00:05:46,179 --> 00:05:47,179
อะไรพาฉันมาที่นี่?

149
00:05:47,947 --> 00:05:50,882
แบ่งปันประสบการณ์หรือเรียนรู้การสื่อสาร

150
00:05:51,184 --> 00:05:52,184
ฉันอยากให้คุณเป็นสายลับ

151
00:05:53,152 --> 00:05:55,053
บ้า

152
00:05:55,121 --> 00:05:58,090
อย่าล้อเล่น มันเก่าแล้ว
คุณยังเป็นสายลับอยู่หรือเปล่า?

154
00:06:00,093 --> 00:06:02,194
ฉันไม่ได้บังคับคุณ คุณเก่งที่สุด

156
00:06:03,062 --> 00:06:06,098
ทุกครั้งที่คุณบอกว่าไม่
บังคับฉัน/ฟังฉัน

158
00:06:06,933 --> 00:06:10,068
พี่ครับผมเป็นบ้าง
ฉันจะเกษียณในอีกหนึ่งเดือน

160
00:06:10,169 --> 00:06:16,074
หากคราวนี้จับเสือตัวใหญ่ได้
เราในฐานะตำรวจจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

162
00:06:16,142 --> 00:06:17,109
ให้ฉันสักครู่

164
00:06:18,077 --> 00:06:19,945
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

165
00:06:20,179 --> 00:06:22,948
หนึ่งนาที เมื่อเสร็จแล้ว
เพียงแค่ฟังและตัดสินใจ

167
00:06:23,149 --> 00:06:24,149
แค่นาทีเดียวฮะ

173
00:06:35,061 --> 00:06:36,161
เหอเซหยาง.

175
00:06:36,929 --> 00:06:40,899
เมื่อ 3 ปีที่แล้วมันหายไป 6 เดือนที่แล้ว
เราพบศพในเซินโจว

177
00:06:40,967 --> 00:06:42,000
เราได้ตรวจสอบแล้ว

178
00:06:42,034 --> 00:06:44,970
นอกจากนามสกุลของเขาจะเหมือนกันแล้ว
นามสกุลของคุณก็ดูเหมือนคุณเช่นกัน

180
00:06:47,940 --> 00:06:51,109
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณคือเหอเซหยาง

181
00:06:52,945 --> 00:06:55,046
สักครู่/ฟังให้จบ

182
00:06:56,115 --> 00:07:00,085
น้องชาย He Ce Ling เปิดร้านอาหารใน Zhang An

183
00:07:00,153 --> 00:07:02,120
คนรักของคุณ หลี่อิง

184
00:07:02,188 --> 00:07:06,158
สาวสวยคนนี้เป็นแฟนสาวแล้ว
เหอเซหยางก่อนจะหายตัวไป

186
00:07:07,026 --> 00:07:08,960
ผู้หญิง He Ce Yang ทุกคนอยู่ที่นี่
ตำรวจก็มี

188
00:07:08,995 --> 00:07:10,929
จัดระเบียบผู้คนให้
ปลอมตัวเป็นพวกเขา

190
00:07:13,099 --> 00:07:14,933
ภารกิจครั้งนี้

191
00:07:15,168 --> 00:07:17,135
ถึงตายก็ต้องช่วยฉันทำให้เสร็จ

192
00:07:17,203 --> 00:07:19,971
ภายใน 10 วัน
กรอกข้อมูลทั้งหมดให้ครบถ้วน

194
00:07:20,039 --> 00:07:23,975
ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลา 10 วันกินหนึ่งวัน
เพียงไม่กี่นาทีฉันก็จำทุกอย่างได้

196
00:07:27,680 --> 00:07:27,946
เอเน

197
00:07:27,947 --> 00:07:31,917
พวกเขาคือทีมพิเศษกวนตง

198
00:07:31,984 --> 00:07:34,152
พวกเขามีข้อมูลมากแค่ไหน
พร้อมหรือยัง? / ฉันจะรู้ได้อย่างไร. คุณเห็นเอง

201
00:07:37,957 --> 00:07:38,957
เขาตกลงไหม?

202
00:07:41,093 --> 00:07:43,028
สวัสดี ฉันชื่อคู

203
00:07:43,196 --> 00:07:47,032
กัปตันคู/ฉันแซ่เขา

204
00:07:50,069 --> 00:07:53,104
คดีใหญ่ 700 ล้าน ชอบๆ
มัดระเบิดเพื่อเจรจา

206
00:07:53,172 --> 00:07:55,207
เนื่องจากไม่มีหลักฐานจึงได้รับการปล่อยตัว

208
00:07:55,975 --> 00:07:58,143
ตอนนี้ภายนอก/Even ก็ยังดูมีสไตล์
มีคดีลักพาตัว 2 คดี

210
00:07:58,177 --> 00:08:02,981
ตอนนี้ผู้บังคับบัญชาให้ความสนใจกับคดีอย่างใกล้ชิด
นี้ เพราะเป็นสิ่งสำคัญที่ฮ่องกงจะต้องกลับคืนสู่จีน

212
00:08:03,015 --> 00:08:05,917
ไม่อยากให้ความมั่นคงสาธารณะถูกคุกคาม

213
00:08:05,985 --> 00:08:08,954
ขอให้ฮ่องกงสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

215
00:08:09,922 --> 00:08:14,059
แต่ปัญหาของคนสารเลวคนนี้ก็คือมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ปิดแล้ว ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

217
00:08:14,093 --> 00:08:18,163
ฉันได้ข้อมูลมาว่าคนที่
ช่วยเขาทำให้ระเบิดตายไปแล้ว

220
00:08:19,198 --> 00:08:23,034
ถ้าเขายังอยากทำมันอยู่

221
00:08:19,198 --> 00:08:23,034
มองหาความช่วยเหลืออื่นอย่างแน่นอน

222
00:08:23,102 --> 00:08:26,171
หากผู้ให้ข้อมูลของคุณหลอกลวงคุณ
เขาไปเจอใครได้ยังไง?

224
00:08:28,107 --> 00:08:32,010
คนที่ช่วยเขาทำ
ระเบิดเสียชีวิตคาที่

227
00:08:32,945 --> 00:08:35,013
ใครล่ะจะอยากได้งานที่อันตรายขนาดนี้

228
00:08:36,148 --> 00:08:38,950
คุณกำลังมองหาฉันทำมัน ไม่
คุณทำได้ไหม?

230
00:08:39,018 --> 00:08:40,952
คุณรู้เรื่องระเบิด ฉันไม่เข้าใจ

231
00:08:42,989 --> 00:08:44,155
คุณไม่ได้บอกว่าเขาตกลงแล้ว?

233
00:08:44,924 --> 00:08:46,191
ใจเย็นๆครับท่าน

234
00:08:48,160 --> 00:08:51,963
เราร่วมงานกันมายาวนาน
ฉันรู้ความสามารถของคุณ

236
00:08:52,031 --> 00:08:55,100
ท้ายที่สุดแล้วเราสองคน
เป็นตัวแทนของตำรวจฮ่องกง

238
00:08:56,002 --> 00:08:58,169
หากมีอะไรเกิดขึ้นในภารกิจนี้

239
00:08:59,205 --> 00:09:02,007
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่นทันที

240
00:09:06,012 --> 00:09:10,181
คุณต้องสัญญาทุกครั้ง
วันที่จะไปกับแม่ของฉัน

242
00:09:10,182 --> 00:09:14,019
พาเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ วันเสาร์
และวันอาทิตย์ฉันต้องพาแม่ไปดูด้วย

244
00:09:14,120 --> 00:09:17,055
ยังไงซะก็ต้องไปกับเขาด้วย
แม่ของฉัน คุณทำได้ไหม? /ไม่มีปัญหา

246
00:09:19,058 --> 00:09:21,092
นายก็เห็นด้วย

247
00:09:22,061 --> 00:09:25,063
คุณรู้ไหมว่าหลงเซเชียง
มีน้องชายชื่อหลงเซเฟย

249
00:09:25,131 --> 00:09:27,899
Ce Chiang รักน้องชายของเขาจริงๆ

250
00:09:28,000 --> 00:09:29,134
เราสามารถดำเนินการจากเขาได้

251
00:09:31,103 --> 00:09:36,141
เด็กคนนี้เล่นการพนันที่คาสิโน
ผิดกฎหมายตลอดทั้งวัน

253
00:09:46,218 --> 00:09:50,989
สี่

254
00:09:52,124 --> 00:09:53,892
ไม่มีรูปร่าง

256
00:09:56,929 --> 00:09:59,931
นี่สำหรับคุณ/ขอบคุณ

257
00:09:59,966 --> 00:10:00,999
เพียงติดตั้งสิ่งนี้อีกครั้ง

258
00:10:01,033 --> 00:10:03,001
ยังติดตั้งสิ่งนี้อยู่หรือไม่?

259
00:10:04,070 --> 00:10:06,137
พี่สาวเฟย วันนี้คุณก็ชนะมากเช่นกัน

260
00:10:08,140 --> 00:10:11,009
คุณเป็นใคร? ฉันรู้จักคุณ?

261
00:10:11,110 --> 00:10:13,011
พี่กุยบอกให้มาที่นี่เพื่อรับเงิน

262
00:10:16,916 --> 00:10:19,951
พี่สาว ฉันล้อเล่นนะ

263
00:10:20,052 --> 00:10:24,923
ตอนนี้คุณขอเงินฉัน คุณมันบ้า

264
00:10:26,025 --> 00:10:31,062
วันนี้คุณชนะมาก
คุณไม่จ่ายเงินมา 2 เดือนแล้ว

266
00:10:32,965 --> 00:10:35,967
ดูวันนี้ผมชนะแล้ว.
อย่าบอกว่าฉันไม่สนใจคุณ

268
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
แค่คิดว่ามันเป็นดอกไม้

269
00:10:41,007 --> 00:10:42,173
เอาน่า/คุณมีอารมณ์ขันใช่ไหม?

271
00:10:43,109 --> 00:10:47,045
ตำรวจมา..วิ่งเร็ว..'

272
00:10:47,079 --> 00:10:50,915
รอก่อน

273
00:11:04,130 --> 00:11:10,001
หยุด

274
00:11:22,982 --> 00:11:23,982
อย่าวิ่ง!

275
00:12:14,967 --> 00:12:17,068
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ
พี่กุยไม่รับเงินของคุณ

277
00:12:17,103 --> 00:12:18,069
ฉันจะลำบากมากกว่าคุณ

279
00:12:25,111 --> 00:12:27,912
หยุด..อย่าวิ่ง..!

280
00:12:29,048 --> 00:12:30,915
อย่าขยับ!

281
00:12:31,050 --> 00:12:31,983
เร็ว!

282
00:12:34,186 --> 00:12:35,086
หยุด!

283
00:12:36,922 --> 00:12:38,990
คุกเข่า! อย่าขยับ!

284
00:12:47,166 --> 00:12:50,168
หลังจากที่คุณเข้ามาซี
เฟยหนีไปเมืองไทย

286
00:12:50,202 --> 00:12:54,205
อีก 2 วัน ประชากรของเขาจะพบเขา

287
00:12:55,141 --> 00:12:59,911
โชคดีที่ฉันได้คุยกับเขาแล้ว
น้องกุย สบายดีนะคะ

289
00:13:00,045 --> 00:13:03,982
หลังจากคุณคนบางคน
จะติดต่อคุณอย่างแน่นอน

292
00:13:31,944 --> 00:13:33,044
พี่เฟยบอกให้ฉันมารับคุณ

293
00:13:36,081 --> 00:13:37,081
รอก่อน

294
00:13:39,051 --> 00:13:40,151
คุณไม่ได้ขึ้นรถคันนี้

296
00:13:55,100 --> 00:13:56,134
ที่นี่

297
00:14:07,046 --> 00:14:09,914
ไล่ผมได้. มีความประหลาดใจสำหรับคุณ

298
00:14:17,089 --> 00:14:18,990
ดีกว่าที่จะทำต่อไป
บอกฉันว่าจะไปที่ไหน

330
00:16:37,162 --> 00:16:40,031
เยี่ยมมาก/ แล้วตอนนี้ล่ะ?

331
00:16:42,101 --> 00:16:43,134
เข้าก็จะรู้.

332
00:16:46,005 --> 00:16:46,938
เหอเซหยาง

334
00:16:48,907 --> 00:16:51,943
ฉันมีของขวัญ
สำหรับคุณในท้ายรถ

336
00:17:20,139 --> 00:17:21,139
ไฮล์

337
00:17:46,098 --> 00:17:48,900
พี่สาวเฟย คุณไม่เชื่อหรอก
ฉันไม่จำเป็นต้องขอให้ฉันมาที่นี่

339
00:17:48,967 --> 00:17:51,969
จัดระเบียบสิ่งของภายใน
อันดับแรก คุณจะมี

341
00:17:52,037 --> 00:17:53,137
สิ่งที่คุณต้องการ

342
00:17:54,073 --> 00:17:56,174
ถูกต้อง? ตกลง

344
00:18:00,913 --> 00:18:01,979
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
ฉันเดิมพันหมื่น

346
00:18:02,047 --> 00:18:04,015
ไม่กล้าตัดแน่นอน

347
00:18:04,049 --> 00:18:06,918
ฉันเดิมพัน 20,000 / ฉันเดิมพัน 30,000
มันคงระเบิดแล้ว.

349
00:18:07,186 --> 00:18:11,989
เพื่อน อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ
คุณมีเวลาเพียงหนึ่งนาที

352
00:18:34,947 --> 00:18:37,949
ฉันจะสอนคุณ
วัตถุระเบิดเช่นนี้

354
00:18:37,983 --> 00:18:43,020
คุณต้องการเห็นฉันตัดสาย
อันไหน/โอกาสของคุณน้อย/น้อย?

356
00:18:44,990 --> 00:18:49,026
ปัญหาของวัตถุระเบิดไม่ได้อยู่ที่สายเคเบิล

357
00:18:49,161 --> 00:18:51,195
จะระเบิดถ้าสายถูกตัด

359
00:18:53,031 --> 00:18:54,165
อย่าพูดมากเกินไป

360
00:18:56,001 --> 00:18:58,202
เหลือเวลาอีก 10 วินาที

361
00:19:06,145 --> 00:19:08,079
โอเค ดูสิ

362
00:19:11,016 --> 00:19:13,117
ผมจะตายแล้วยังแกล้งทำเป็นยิ่งใหญ่อยู่เลย ตายซะพี่ชาย

363
00:19:13,152 --> 00:19:15,119
รอก่อน ให้ฉัน

364
00:19:16,155 --> 00:19:18,055
ไม่ได้เชื่อมต่อ ไม่ระเบิด

365
00:19:18,123 --> 00:19:20,992
คนทำระเบิด
นี่ไม่ใช่มืออาชีพ

367
00:19:21,994 --> 00:19:26,030
ใช้สิ่งนี้เพื่อปกปิดการ์ด
ซิม ถูกต้องเลย

369
00:19:26,131 --> 00:19:27,965
โทรศัพท์ไม่เชื่อมต่อ

371
00:19:28,934 --> 00:19:30,067
อะไรระเบิด?

372
00:19:42,080 --> 00:19:45,183
ระเบิดนี้มีจริง แต่ฉันเป็น
สอนคุณอีกสิ่งหนึ่ง

376
00:19:45,951 --> 00:19:49,020
บนโทรศัพท์ติดตั้งเครื่องมือเวลาเสร็จแล้ว

377
00:19:49,054 --> 00:19:51,088
คุณต้องการที่จะเห็น
การแสดงดอกไม้ไฟ

380
00:20:05,137 --> 00:20:07,972
ไอ้สารเลวอยากจะฆ่าฉันเหรอ?

381
00:20:11,043 --> 00:20:15,146
บอกแล้วอย่าอ่านอย่างเดียว
พิสูจน์ว่าคุณทำได้

384
00:20:16,148 --> 00:20:18,950
ตอนนี้คนเราก็น้อยลง
ความสามารถดังกล่าว

387
00:20:20,052 --> 00:20:21,886
คุณเข้าใจอะไร? มาเลย

388
00:20:24,089 --> 00:20:27,992
ดี. ปรากฎว่าฉันไม่ได้
ตัดสินคนผิด

390
00:20:28,093 --> 00:20:29,093
บ้า

391
00:20:31,096 --> 00:20:33,030
อย่าโกรธนะ ล้อเล่นนะ

392
00:20:33,098 --> 00:20:35,900
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

393
00:20:35,934 --> 00:20:38,035
ตำรวจฮ่องกงและจีน
กำลังดูเราอยู่

395
00:20:38,136 --> 00:20:41,072
คนโง่ใหม่เชื่อคุณ

396
00:20:41,106 --> 00:20:43,074
ทุกคนหิวก็กินข้าว

397
00:20:44,042 --> 00:20:45,042
กินหัวของคุณ

399
00:20:46,979 --> 00:20:47,979
กิน

401
00:21:09,901 --> 00:21:10,968
รับประทานอาหารตามปกติ

402
00:21:11,136 --> 00:21:15,106
น้องชาย He Ce Ling เปิดร้านอาหารใน Zhang An

403
00:21:15,173 --> 00:21:17,008
กินเหมือนเดิมมั้ย?

404
00:21:17,209 --> 00:21:20,044
มีอะไรอยู่ในจางอัน?

405
00:21:20,078 --> 00:21:21,979
นั่นคือร้านอาหารของพี่สาวฉัน

406
00:21:22,047 --> 00:21:26,083
ที่นั่นก็รู้ดี
นั่นคือร้านอาหาร 

408
00:21:29,121 --> 00:21:31,989
ฉันจะให้พี่สาวของฉันช่วย
คุณจอดรถ/ไปโรงพยาบาล

410
00:21:33,058 --> 00:21:33,924
ถูกต้อง

411
00:22:00,185 --> 00:22:01,952
โรงพยาบาลนรีเวช

412
00:22:01,987 --> 00:22:04,088
เฮ้ ยังไม่ได้กินเลยมาที่นี่ทันที

413
00:22:04,122 --> 00:22:06,924
พาไปพบผู้หญิง/เอด้า
คนช่วยคุณจอดรถ

415
00:22:06,992 --> 00:22:08,993
ผู้หญิงของคุณใกล้จะคลอดแล้ว

416
00:22:08,994 --> 00:22:11,962
ไม่มีทางที่ผู้หญิงของฉันจะแต่งงานในสหรัฐอเมริกา

417
00:22:12,064 --> 00:22:14,131
เจียง ซี ซี่ แต่งงานที่อเมริกา

418
00:22:14,166 --> 00:22:16,934
ไม่ใช่หนึ่งปีที่ผ่านมา
รู้จักเขาที่ตงกวนเหรอ?

420
00:22:16,968 --> 00:22:19,136
จำไม่ได้แล้วเหรอ? / ตงกวน?

421
00:22:20,038 --> 00:22:23,107
ฉันมีอันหนึ่งที่เซินโจว หนึ่งอันใน
Huizhou มีที่ฮ่องกงด้วย

423
00:22:23,141 --> 00:22:25,910
เขาชื่ออะไร?/จางเสี่ยวหยิน

424
00:22:26,178 --> 00:22:28,145
จางเซียวอิน?

425
00:22:38,090 --> 00:22:40,124
เพิ่มอีกตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?
จางเซียวหยินคนหนึ่งเหรอ?

427
00:22:59,144 --> 00:23:01,011
ไปเจอกันอีกแล้ว.

428
00:23:01,179 --> 00:23:03,013
เจอกันอีกแล้ว อะไรนะ?

429
00:23:20,198 --> 00:23:21,132
ทำไม

430
00:23:22,934 --> 00:23:24,034
เฮ้ ตรงไปตรงมา

431
00:23:24,169 --> 00:23:27,004
ผู้หญิงไม่แต่งตัวฉันก็ทำ
ไม่รู้จักมันจริงๆ

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,039
เหอเซหยาง!

435
00:23:32,144 --> 00:23:34,078
ไปไหนมา!

436
00:23:36,081 --> 00:23:37,915
คุณเพียงแค่จากไป

437
00:23:39,151 --> 00:23:40,151
จางเซียวอิน?

438
00:23:41,019 --> 00:23:42,953
ฉันจริงใจกับคุณ

439
00:23:43,121 --> 00:23:46,090
ไม่มีความรู้สึกรับผิดชอบ
ตอบแม้กระทั่งหลอกฉัน

442
00:23:46,925 --> 00:23:47,958
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

444
00:23:48,927 --> 00:23:51,162
คุณออกไปแล้ว เหตุใดคุณจึงกลับมา?

446
00:23:51,930 --> 00:23:52,997
ไป!

447
00:23:53,064 --> 00:23:54,064
ปัญหาคืออะไร?

449
00:23:55,066 --> 00:23:56,066
นางสาวจาง

450
00:23:56,968 --> 00:23:59,003
อย่าใช้อารมณ์. คุณเป็นแบบนี้
ไม่ดีสำหรับเด็กทารก

452
00:23:59,070 --> 00:24:03,007
ไม่อยากให้ลูกเป็นเหมือนพ่อ

453
00:24:04,910 --> 00:24:05,109
ใจเย็นๆ

454
00:24:05,177 --> 00:24:06,944
อาจารย์คุณออกมาแล้ว

455
00:24:07,946 --> 00:24:08,179
ออกไป

456
00:24:09,181 --> 00:24:10,147
คุณตามฉันมา

458
00:24:10,949 --> 00:24:12,950
อย่าใช้อารมณ์. นอนลง

459
00:24:13,218 --> 00:24:16,153
คุณเป็นแบบนี้ไม่ดีสำหรับทารก

461
00:24:16,955 --> 00:24:18,055
อันตรายมาก

462
00:24:20,192 --> 00:24:23,928
คุณได้พบกับผู้หญิงคนนั้น
เมื่อคุณวิ่งหนี

464
00:24:25,130 --> 00:24:27,965
พวกเขารู้เร็วกว่าฉัน

465
00:24:28,033 --> 00:24:30,134
ฉันก็เลยไปโรงพยาบาลทันที
ช่วยคุณเติมเต็มช่องว่างนี้

468
00:24:31,903 --> 00:24:35,072
ฉันเชื่อคุณ/ป่วย/ไม่มีใคร
ความรู้สึกรับผิดชอบ/ความเจ็บปวดที่แท้จริง

470
00:24:35,140 --> 00:24:38,108
คุณล้อเล่นกับฉันหรือเปล่า/ฉันเป็นหัวหน้าของคุณ

471
00:24:38,210 --> 00:24:39,977
เฮ้/ คุณไม่ไป ฉันไป

472
00:24:40,011 --> 00:24:41,078
ช่วยด้วย

473
00:24:45,116 --> 00:24:48,953
ท่านอาจารย์ ตอนนี้ท่านต้องดูแลภรรยาของท่านแล้ว

474
00:24:49,221 --> 00:24:52,957
และค่ารักษาพยาบาลจ่ายทันที

475
00:24:53,191 --> 00:24:54,191
ใช้ความพยายาม

476
00:24:58,063 --> 00:24:59,930
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

478
00:25:00,966 --> 00:25:04,101
เขาขอให้ฉันจ่ายค่ารักษาพยาบาล
ไม่มีเงินจะจ่ายอะไร?

480
00:25:07,005 --> 00:25:10,207
น้องเฟย แล้วไงต่อ?
ตลาดซื้อผัก?/โอเค

483
00:25:33,965 --> 00:25:34,965
อะไร

484
00:25:43,141 --> 00:25:44,174
ตำรวจ

485
00:26:05,130 --> 00:26:06,063
นี่คืออะไร?

486
00:26:06,131 --> 00:26:08,899
ซื่อสัตย์กับเพื่อนดีกว่า/เฮ้

488
00:26:39,030 --> 00:26:40,197
คุณบอกให้พาฉันไปพบพี่ชายของคุณ

490
00:26:49,941 --> 00:26:51,141
คุณอยากเจอฉันจริงๆหรอ?

492
00:26:52,944 --> 00:26:54,912
ฉันชื่อหลงเซเชียง

493
00:26:55,180 --> 00:26:57,047
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าอาดา

495
00:26:59,985 --> 00:27:01,085
ผ่านทางนี้

496
00:27:02,954 --> 00:27:04,188
คุณคือสมาชิกในครอบครัวของฉัน

497
00:27:07,993 --> 00:27:09,159
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

498
00:27:13,965 --> 00:27:19,036
เหอเซหยาง อายุ 40 ปี

499
00:27:19,137 --> 00:27:21,038
คุณเคยไป Chien Fu Cai

500
00:27:22,140 --> 00:27:23,173
ทำอะไร?

501
00:27:25,076 --> 00:27:28,045
ทหารรับจ้าง/คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?

502
00:27:32,984 --> 00:27:36,920
มีหรือเปล่า!

503
00:27:46,965 --> 00:27:47,898
ใช่

504
00:28:05,116 --> 00:28:09,953
คุณต้องการเข้ามาหาฉัน มีจุดประสงค์อะไร?

506
00:28:14,926 --> 00:28:16,160
เป้าหมายคืออะไร?

507
00:28:22,100 --> 00:28:24,902
มีจุดประสงค์อะไร!

508
00:28:25,070 --> 00:28:29,006
มีเป้าหมาย...ทำเงินได้มากมาย

509
00:28:29,074 --> 00:28:33,143
คุณสามารถไปเดินเล่นได้ทุกเดือน
ฉันต้องการซื้ออพาร์ตเมนต์

512
00:28:36,948 --> 00:28:38,148
มองมาที่ฉัน

513
00:28:41,119 --> 00:28:42,986
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่?

514
00:28:45,090 --> 00:28:47,958
คุณเป็นตำรวจใช่ไหม?

515
00:29:05,076 --> 00:29:07,077
ตำรวจไม่สามารถหาเงินได้

516
00:29:09,147 --> 00:29:13,117
ตำรวจ...จะดีกว่าสำหรับฉัน

517
00:29:15,186 --> 00:29:17,121
กลับกลายเป็นทหารรับจ้าง

518
00:29:26,197 --> 00:29:29,166
เพิ่มขนาดยาได้ไหม/อาจถึงตายได้

520
00:29:39,978 --> 00:29:43,981
เขาจริงใจเราต้องการคน

524
00:30:15,113 --> 00:30:16,079
คุณตื่นแล้ว

525
00:30:19,050 --> 00:30:20,184
คุณไม่ควรมาที่นี่

526
00:30:24,055 --> 00:30:26,924
เราไม่มีทางเลือกอื่น เราไม่สามารถย้อนกลับไปได้

527
00:30:26,958 --> 00:30:28,926
คุณยังสามารถกลับมาได้

528
00:30:35,166 --> 00:30:36,934
ทางออกอยู่ที่ไหน?

529
00:30:44,175 --> 00:30:45,909
ขึ้นแล้วเหรอ?

530
00:30:47,045 --> 00:30:48,178
ยินดีต้อนรับ

531
00:30:52,984 --> 00:30:54,151
เข้าร่วมครอบครัวของเรา

532
00:30:56,955 --> 00:30:58,922
เอาล่ะ นั่งลง

533
00:31:07,131 --> 00:31:09,099
ฉันแค่อยากหาเงิน

535
00:31:10,068 --> 00:31:12,169
คุณไม่เชื่อฉัน ฉันไปได้

536
00:31:14,973 --> 00:31:18,976
ฉันไม่เชื่อคุณ ไม่
ฉันจะพาคุณไปที่บ้านของฉัน

538
00:31:21,980 --> 00:31:24,181
นี่คือเงินหนึ่งแสนกระเป๋าสำหรับคุณ

539
00:31:27,018 --> 00:31:29,987
ทำงานหนึ่งงานฉัน
คุณจะได้เงินเท่าไหร่?

541
00:31:34,025 --> 00:31:39,963
หนึ่งร้อยล้าน. ทุกคนก็เหมือนกัน เข้าสู่ระบบ
ไปที่บ้านของฉันต้องฟังคำสั่งของฉัน

543
00:31:40,064 --> 00:31:44,067
ปฏิบัติตามกฎของฉัน ฉันจะ
บอกแต่ละงานของคุณ

545
00:31:44,202 --> 00:31:49,039
นอกนั้นอย่าเข้าไปยุ่ง อย่า
รบกวนการทำงานของผู้อื่น

547
00:31:49,107 --> 00:31:52,175
หากไม่มีคำสั่งของฉัน มันเป็นสิ่งต้องห้าม
ออกไปจากบ้านหลังนี้

549
00:31:53,077 --> 00:31:57,114
ฉันจริงจังมาก ยาง
แหกกฎ

551
00:31:58,016 --> 00:32:02,152
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป เกิดขึ้น
บางสิ่งบางอย่างอย่าตำหนิฉัน

553
00:32:11,963 --> 00:32:13,063
มาเลย

554
00:32:20,171 --> 00:32:24,107
ไชโยให้กับสมาชิกใหม่ของเรา

555
00:32:33,084 --> 00:32:35,118
ยินดีต้อนรับสู่การเข้าร่วมครอบครัวนี้

557
00:32:52,003 --> 00:32:53,904
รายการเหล่านี้มาจากคนก่อนหน้านี้

558
00:32:55,206 --> 00:32:59,977
คุณอาจจะรู้สึกเบื่อ

559
00:32:55,206 --> 00:32:59,977
ออกไปสูบบุหรี่

560
00:33:01,980 --> 00:33:04,948
เขาต้องการให้คุณทำระเบิด

561
00:33:35,179 --> 00:33:37,047
คุณต้องการทำอะไร?

563
00:34:23,961 --> 00:34:28,065
หากคุณสามารถเข้าไปในนั้นได้
จะทำอะไรผิดกฎหมายอย่างแน่นอน

565
00:34:28,166 --> 00:34:30,934
การลักพาตัว รับโอนเงิน

566
00:34:31,002 --> 00:34:34,004
แต่จำไว้ว่าคุณเป็นตำรวจ

567
00:34:34,172 --> 00:34:38,175
เป้าหมายสูงสุดคือการจับ
เซเชียงและกลุ่มของเขา

569
00:34:38,976 --> 00:34:41,912
คุณควรพยายามติดต่อฉัน

572
00:35:28,926 --> 00:35:32,062
สวัสดี. คุณได้ยินไหม? / คุณอยู่ที่ไหน?

573
00:35:32,163 --> 00:35:35,031
ตอนนี้ฉันอยู่ที่มาเก๊า
อยู่ที่สถานที่ของพวกเขา

575
00:35:35,066 --> 00:35:37,134
ไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก
ไม่ทราบสถานที่

577
00:35:38,002 --> 00:35:40,904
ฉันไม่รู้เป้าหมายของฉัน

578
00:35:41,038 --> 00:35:45,175
สวัสดี

579
00:35:47,211 --> 00:35:51,014
เหอเทียนในมาเก๊า ไม่มีข้อมูลอื่น

580
00:35:53,117 --> 00:35:55,085
ติดต่อสำนักงานใหญ่ในมาเก๊าทันที

581
00:35:55,186 --> 00:35:57,087
บางที Ce Chiang จะแสดงในมาเก๊า

582
00:36:12,937 --> 00:36:17,140
มานี่ ฉันจะซื้ออาหารโปรดของคุณ

583
00:36:18,042 --> 00:36:21,945
มานี่...ด่วนๆ ศาสตราจารย์

584
00:36:22,046 --> 00:36:26,049
มานี่.. มาเร็ว. กิน

585
00:36:26,117 --> 00:36:30,921
เฮ้ คุณจะไปไหน? ปิดประตู

586
00:36:31,055 --> 00:36:33,890
มีกลิ่นหอมมาก อย่าปล่อยให้กลิ่นหอมหลุดลอยไป

587
00:36:51,108 --> 00:36:52,976
อร่อยจังเลย มากินกันอีกแล้ว

588
00:36:55,213 --> 00:36:57,013
อร่อยใช่มั้ย?

590
00:36:59,951 --> 00:37:05,021
Ce Yang อยู่ที่ไหน?/เขา
ด้านบนกำลังทำระเบิด

592
00:37:14,198 --> 00:37:18,034
ห้องของเชเชียงไม่มีกล้องวงจรปิด

593
00:37:36,120 --> 00:37:38,154
มันมีกลิ่นหอมจริงๆ

594
00:37:38,923 --> 00:37:42,092
ทุเรียนนี้เหมาะสำหรับคุณโดยเฉพาะสำหรับคุณ

595
00:37:42,193 --> 00:37:46,930
เข้าไม่ได้/กิน../ถึงตาคุณแล้ว

596
00:37:47,098 --> 00:37:52,068
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?/บิลเลียด/ตาคุณ

596
00:38:00,098 --> 00:38:10,068
คำบรรยาย TOP1!

607
00:39:59,163 --> 00:40:01,998
คุณจำเหตุการณ์นั้นได้ไหม?

608
00:40:13,210 --> 00:40:14,177
นั่นคือภรรยาของคุณ

610
00:40:18,048 --> 00:40:21,918
คืนนั้นเมื่อ 4 ปีที่แล้ว
วันเกิดหญิงเซเชียง

612
00:40:21,986 --> 00:40:26,189
เราไป KTV เพื่อเฉลิมฉลอง
Ce Fei กำลังสร้างปัญหาอีกครั้ง

614
00:40:28,025 --> 00:40:30,193
อย่ารุนแรงขนาดนั้น

616
00:40:30,995 --> 00:40:32,162
ทำไม?/ฉันท้อง

618
00:40:35,900 --> 00:40:38,902
อะไรนะ? ถูกต้อง?

622
00:40:57,421 --> 00:40:57,921
บิน

624
00:41:01,926 --> 00:41:03,059
พี่เขยสุขสันต์วันเกิด

625
00:41:03,093 --> 00:41:05,929
อาเฟยอยู่ไหน? /ไม่รู้จะไปยังไง.
ที่ไหน/พาเขากลับมา

627
00:41:15,172 --> 00:41:16,973
คุณเล่นกับผู้หญิงของฉัน!

628
00:41:21,178 --> 00:41:22,111
ไปอย่างรวดเร็ว

629
00:41:32,189 --> 00:41:34,123
อาดามีปืน

630
00:41:58,182 --> 00:41:59,148
ตำรวจ!

631
00:42:02,119 --> 00:42:05,154
รถ..ขึ้นรถ.

632
00:42:06,991 --> 00:42:08,024
เข้ามาด่วนๆ

633
00:42:14,064 --> 00:42:15,965
ตำรวจ/ขึ้นรถ

634
00:42:59,009 --> 00:43:00,043
ทำไมที่

635
00:43:00,210 --> 00:43:04,914
ไอ้เวร/ศาสตราจารย์..

636
00:43:04,949 --> 00:43:08,117
ปล่อย../ศาสตราจารย์

638
00:43:09,987 --> 00:43:13,156
คุณมาที่นี่. คุณถือว่าฉันเป็นภรรยาของฉัน
เป็นกระสุน/ฟังฉัน

641
00:43:13,991 --> 00:43:15,158
เขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

642
00:43:15,993 --> 00:43:20,029
คุณก็เช่นกัน คุณอยู่กับฉัน

643
00:43:24,001 --> 00:43:27,170
ควรจะรู้ว่ามันอันตราย
หนึ่งล้านนี้.

645
00:43:27,972 --> 00:43:31,941
เอาเป็นว่าผมจ่ายเงินชดเชยแล้วกัน
การตายของผู้หญิงคนนั้นเป็นอุบัติเหตุ

647
00:43:33,210 --> 00:43:39,115
นั่นคือผู้หญิงของฉัน เขาคิดว่าเขาเป็นผู้หญิง
มันเหมือนกับกระสุน คุณมาที่นี่..

649
00:43:40,117 --> 00:43:44,187
นั่นคือผู้หญิงของฉัน ฉันจะจ่ายค่าชดเชยให้คุณ

650
00:44:07,177 --> 00:44:11,147
ถ้าอย่างนั้นฉันก็กำลังมองหาคุณเพื่อขอความร่วมมือ
ฉันต้องการแก้แค้น

652
00:44:11,982 --> 00:44:15,151
ถ้าฉันทิ้งเขาไป
เขาจะฆ่าฉันอย่างแน่นอน

654
00:44:35,005 --> 00:44:36,139
บ้า

656
00:44:39,910 --> 00:44:43,179
นี่คือเป้าหมายใหม่ของฉัน

657
00:44:44,048 --> 00:44:46,015
แค่นั้นแหละ

658
00:44:47,017 --> 00:44:51,988
ฉันเดาได้แล้ว ถ้า
ไม่ ทำไมเราจะไปมาเก๊า

661
00:44:52,990 --> 00:44:54,090
ฉันฉลาดใช่ไหม?

663
00:44:54,958 --> 00:45:00,063
คุณฉลาดเหรอ? ถ้าคุณฉลาด
จะไม่รบกวนฉัน

665
00:45:00,130 --> 00:45:04,000
ถ้าฉลาดก็ไม่ต้องใช้เงิน
เงินมากมายปกป้องคุณในประเทศไทย

667
00:45:04,101 --> 00:45:07,036
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้จ่าย
คุณเป็นหนี้เงินจำนวนมากที่คาสิโน

669
00:45:07,071 --> 00:45:09,138
ฉันเคยไปฮาวายและสนุกกับชีวิต

670
00:45:19,216 --> 00:45:22,051
มากิน...กินก่อน

672
00:45:26,924 --> 00:45:28,925
เช้านี้ฉันกินแล้ว
huo kuo มันไม่มากเกินไปเหรอ?

675
00:45:30,928 --> 00:45:34,897
อาหารเช้าควรเป็นมื้ออาหารที่ดีกว่า

676
00:45:35,132 --> 00:45:38,134
ทุกคนรู้แล้วเป้าหมาย
นี่เหอบู่ฟาน

678
00:45:38,969 --> 00:45:43,039
เขาเป็นหนึ่งในคนที่รวยที่สุดในมาเก๊า
โดยเฉพาะเงินสดส่วนใหญ่

680
00:45:43,107 --> 00:45:47,176
เขามีภรรยา 3 คน ภรรยาคนแรก
และประการที่สอง การจัดการการเงิน

682
00:45:48,045 --> 00:45:51,013
แต่ภรรยาคนที่สามมีลูกชายคนหนึ่ง

684
00:45:52,015 --> 00:45:56,018
สามีของฉัน มากับฉันคืนนี้ โอเค?/Meeting

685
00:45:56,954 --> 00:46:01,090
9 โมงกว่าแล้ว ยังมีประชุมไหม?/ธุรกิจ

686
00:46:03,160 --> 00:46:04,127
ฉันจะไปก่อน

687
00:46:06,063 --> 00:46:09,031
ตู่ทำงานที่โรงพยาบาลมาได้ 6 เดือนแล้ว

688
00:46:09,133 --> 00:46:12,168
ทุกครั้งที่ฉีดก็จะเป็นแบบนั้น

690
00:46:13,003 --> 00:46:15,004
นั่นหมายความว่าเขาถูกยั่วยุ

691
00:46:16,974 --> 00:46:18,141
ฉันจะไปก่อน

692
00:46:18,909 --> 00:46:23,179
ฉันไม่ได้ออกเดทเป็นเวลานาน คุณ
แฟนของฉันใช่แล้ว ถึงโรงแรมของฉัน

694
00:46:23,947 --> 00:46:26,949
ห้องประธานกินข้าวด้วยกัน

695
00:46:27,084 --> 00:46:32,889
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทราบข้อมูลภายในได้
ไม่มีใครสามารถเห็นมันได้

697
00:46:32,990 --> 00:46:37,093
นั่นคืองานแต่ละงานของคุณ

698
00:46:41,098 --> 00:46:43,166
3 ชั่วโมงก่อนดำเนินการ

699
00:46:44,134 --> 00:46:49,005
ฉันจะบอกทุกคน
แผนสำหรับคุณ

701
00:46:49,940 --> 00:46:54,076
ฉันเดาว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปข้อมูลทั้งหมด

702
00:46:54,178 --> 00:46:57,180
ฉันเป็นผู้จัดระเบียบการกำกับดูแลและการดำเนินการ

703
00:46:58,115 --> 00:46:59,949
คุณคิดว่าคุณเป็นประธานตอนนี้หรือไม่?

704
00:47:00,017 --> 00:47:03,986
เพื่อประโยชน์ของพวกเราทุกคน
เพื่อคนจะได้ไม่ทำเรื่องยุ่งยาก

706
00:47:05,155 --> 00:47:08,958
คุณหมายถึงฉันเหรอ? ลองพูดแบบนั้นอีกครั้ง

707
00:47:09,193 --> 00:47:12,995
เพื่อประโยชน์ของพวกเราทุกคน
เพื่อคนจะได้ไม่ทำเรื่องยุ่งยาก

710
00:47:13,931 --> 00:47:16,199
คุณต้องการอะไร? ออกไป!

711
00:47:17,100 --> 00:47:18,968
ถึงเวลาที่คุณจะพูดตั้งแต่เมื่อไหร่?

712
00:47:20,938 --> 00:47:21,904
ทุกคนออกไปแล้ว

713
00:47:35,018 --> 00:47:37,887
ฉันรู้ว่าใจคุณไม่มีความสุข

714
00:47:38,188 --> 00:47:42,091
แต่ทุกคนก็เป็นตัวของตัวเอง มองมาที่ฉัน

715
00:47:44,061 --> 00:47:48,097
เมื่อได้ผลฉันจะลาออก

716
00:47:49,099 --> 00:47:53,035
เมื่อเวลาผ่านไปทุกคนก็ได้รับเงิน
ฉันไปฮาวาย

718
00:47:54,204 --> 00:47:56,138
คุณต้องไปที่พิลิซี

719
00:47:56,173 --> 00:48:00,943
ไปทีละคน.. ฉันไม่รู้
เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก

721
00:48:01,044 --> 00:48:04,981
ฉันต้องการเพิ่มราคา 15

722
00:48:12,155 --> 00:48:18,127
10.ช่วยฉันเรียกพวกเขากลับบ้านเพื่อกินข้าว

723
00:49:21,058 --> 00:49:22,992
รีโมทระยะไกล

724
00:49:29,066 --> 00:49:35,972
ดี. ไม่ได้นอนทั้งคืนเหรอ? ตาแดง

725
00:49:37,040 --> 00:49:41,043
กลับห้องทันที นอน 10 ชม.
ไม่อย่างนั้นอย่าออกไปพบปะผู้คน

727
00:49:41,078 --> 00:49:44,981
โอเค ฉันจะรอคำแนะนำ
ติดตามคุณ/ขอบคุณ

729
00:49:57,961 --> 00:49:59,929
พรุ่งนี้. คุณมากับฉันเพื่อเล่นกอล์ฟ

730
00:50:00,197 --> 00:50:02,164
เราไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เหอบู่ฟ่านเหรอ?

731
00:50:07,137 --> 00:50:09,071
มีสายตาระหว่างเรา

733
00:50:13,043 --> 00:50:17,079
จางอี คุณคือคนที่ฉันไว้วางใจมากที่สุด

734
00:50:20,017 --> 00:50:25,154
แม้แต่ฉันก็ระวังตัวด้วย
กับน้องชายของฉัน อาเฟย

736
00:51:03,193 --> 00:51:05,895
ตามรถ/กลับจากที่ทำงานแล้ว

737
00:51:05,996 --> 00:51:07,129
หนึ่งพันดอลลาร์

738
00:51:24,214 --> 00:51:26,082
รอฉันด้วย มันเร็วมาก

739
00:51:26,183 --> 00:51:28,084
บอส. จำอีกครั้งได้ไหม?

741
00:52:21,905 --> 00:52:23,906
ขออภัย

742
00:52:25,142 --> 00:52:27,109
สวัสดี. คุณได้ยินไหม?

743
00:52:28,011 --> 00:52:30,012
WHO? /ฉัน

744
00:52:30,180 --> 00:52:34,917
Ce Chiang หลอกฉัน ทำให้ฉัน
คิดว่าเป้าหมายคือเหอบู่ฟาน

746
00:52:35,018 --> 00:52:37,119
เป้าหมายของเขาคือหม่า
ก้องเต็ง/เขาจะแสดงเมื่อไหร่?

749
00:52:37,954 --> 00:52:39,989
ฉันไม่รู้ แต่ไม่ควรยาว

750
00:52:40,190 --> 00:52:41,891
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

751
00:52:41,992 --> 00:52:45,060
คุณต้องช่วยฉัน โทรศัพท์
ไม่ชัดเจนก็ต้องยอมรับเช่นกัน

753
00:52:45,128 --> 00:52:48,130
ฉันไม่มีโทรศัพท์มือถือ มันยาก
เมื่อคุณได้รับ HP

756
00:52:48,965 --> 00:52:49,999
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง

757
00:52:50,133 --> 00:52:52,101
มาเลยทุกคน

758
00:52:53,003 --> 00:52:56,038
เรามีแผนที่สอง/ดี/คนนี้

759
00:53:22,065 --> 00:53:23,132
ทำไมต้องมีสถานที่มากกว่านี้?

760
00:53:24,167 --> 00:53:26,068
เพื่อนของฉันมา

761
00:53:39,182 --> 00:53:46,121
พ.ศ. 2505 เกิดในโรงพยาบาลในฮ่องกง
เติบโตมาในครอบครัวที่เรียบง่าย

763
00:53:52,028 --> 00:53:56,165
อายุ 19 ปี. จบมัธยมปลายและเป็นตำรวจ

764
00:53:56,967 --> 00:53:58,200
ตำรวจสายตรวจที่ 3

765
00:53:59,936 --> 00:54:03,172
เมื่อคุณออกลาดตระเวน
แก้ปัญหาคดีปล้นทรัพย์

768
00:54:03,940 --> 00:54:06,041
ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งและย้ายไปยังแผนกอาชญากร

769
00:54:06,176 --> 00:54:08,010
เป็นเวลา 6 ปี

770
00:54:09,980 --> 00:54:12,915
นำไปใช้กับแผนกอื่น

771
00:54:13,183 --> 00:54:17,920
มาเป็นหัวหน้าทีมรุ่นน้องใช่ไหม?

772
00:54:19,055 --> 00:54:20,155
เฮ่อเทียน

774
00:54:25,929 --> 00:54:27,096
ฉันต้องขอบคุณ

775
00:54:27,197 --> 00:54:31,900
ถ้าไม่ใช่คุณตอนนี้
ตำรวจฮ่องกงและมาเก๊า

777
00:54:32,002 --> 00:54:37,006
ไม่สามารถให้ฉันได้ คุณทำ
ตำรวจปกป้องมะกองเฮ็น

779
00:54:37,140 --> 00:54:41,110
ไม่มีใครสนใจคุณฟานอีกต่อไป
มันง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะลักพาตัวเขา

781
00:54:42,979 --> 00:54:44,980
ยังมีสิ่งหนึ่ง

782
00:54:45,181 --> 00:54:50,052
ตั้งแต่แรกฉันรู้จักคุณแล้ว
เป็นสายลับ เขาเป็นตำรวจ

784
00:54:50,120 --> 00:54:54,089
เขาจริงใจมาก เราต้องการใครสักคน

785
00:55:17,147 --> 00:55:19,081
วันนี้คุณสวยมาก/ขอบคุณค่ะ

786
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
สำหรับคุณ

787
00:55:20,917 --> 00:55:22,951
ว้าวขอบคุณ

794
00:56:03,159 --> 00:56:05,027
ฉันต้องการที่จะไปนอน

795
00:56:08,164 --> 00:56:09,131
รอฉันด้วย

803
00:56:44,000 --> 00:56:50,139
การประชุมพรุ่งนี้เช้าเวลา 9 ถูกยกเลิก
ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อบ่ายนี้

817
00:57:31,014 --> 00:57:32,080
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

819
00:57:33,082 --> 00:57:34,983
มีความสุขมาก

820
00:57:35,185 --> 00:57:43,025
คุณรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยหรือไม่?/ใช่ เล็กน้อย

821
00:57:43,960 --> 00:57:47,062
ฉันใส่ยาชาเข้าไป

822
00:57:48,031 --> 00:57:50,966
คุณนอนหลับ

824
00:57:59,075 --> 00:58:00,976
โอเค ไม่มีปัญหา

830
00:58:12,121 --> 00:58:18,160
ฉันกำลังนอนอยู่ที่โต๊ะ
นั่งบนโซฟาตัวนี้แล้วอาบน้ำ

843
00:59:09,012 --> 00:59:12,915
สวัสดี นางเฮ/ครับ

844
00:59:13,149 --> 00:59:17,119
ฉันชื่อ Da Fu Hau/ขออภัย
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักคุณ

846
00:59:17,153 --> 00:59:22,991
ไม่เป็นไร. มีอะไรสำคัญ
รู้จักสามีของคุณ เหอบู่ฟาน

848
00:59:23,159 --> 00:59:24,993
รีเบคก้า ฉันเอง

850
00:59:25,929 --> 00:59:29,031
อย่ายุ่งนะคุณ
คุณต้องการอะไร?/เรากำลังเล่น 21

852
00:59:30,033 --> 00:59:34,970
แต่สามีของคุณโชคไม่ดี
ตอนนี้เขาสูญเสียไปแล้ว 500 ล้าน

854
00:59:35,104 --> 00:59:40,042
พรุ่งนี้เวลา 8.00 น. ฉัน
จะไปเยี่ยมบ้าน

856
00:59:40,109 --> 00:59:42,177
พูดดีๆ อย่าทำร้ายสามีฉันนะ

858
00:59:42,912 --> 00:59:45,013
โอเค เจอกันพรุ่งนี้

859
01:00:00,063 --> 01:00:01,163
อย่าขยับ

860
01:00:01,931 --> 01:00:04,933
คุณนักสืบ คุณตื่นแล้ว

861
01:00:08,938 --> 01:00:14,076
จริงๆแล้วเสื้อบอมบ์ก็ค่อนข้างดีนะ

863
01:00:15,078 --> 01:00:20,148
แต่โมเดลก็ปกติแล้ว
ฉันทำเสื้อกั๊กอีกอัน

865
01:00:22,118 --> 01:00:24,886
จริงๆแล้วนี่คือของฉัน

866
01:00:25,054 --> 01:00:29,958
หนังแท้ ใส่สบาย

868
01:00:31,995 --> 01:00:35,964
ระเบิดสามารถทำลายวิลล่าได้

869
01:00:37,000 --> 01:00:39,167
ดังนั้นจงระวังด้วย

870
01:00:40,069 --> 01:00:44,172
และดีไซน์เดียวกัน นั่นคือระเบิดเวลา

872
01:00:48,144 --> 01:00:52,180
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันไม่มี
เงิน ความกล้าของฉันใหญ่มาก

875
01:00:52,949 --> 01:00:56,051
ตอนนี้ฉันมีเงิน ความกล้าของฉันยังน้อย

876
01:00:57,020 --> 01:01:02,057
งั้นฉันอยากให้คุณใส่ชุดนี้

877
01:01:02,125 --> 01:01:05,093
ช่วยฉันไปที่บ้านของเขารับเงิน

878
01:01:07,063 --> 01:01:08,930
คุณแค่คิดว่ามันช่วยได้

879
01:01:09,165 --> 01:01:10,132
ช่วยแม่ของคุณ: ฉัน

882
01:01:12,935 --> 01:01:14,169
อย่าพูดถึงแม่ของฉัน

883
01:01:18,074 --> 01:01:23,078
โปรดทราบว่าหลังจากผ่านไป 30 นาที ฉันไม่ทำ
เห็นคุณใส่ชุดนี้

885
01:01:23,179 --> 01:01:26,948
ถนนหน้าประตูครอบครัว
เฮ้ ฉันจะระเบิดมันให้พัง

888
01:01:31,154 --> 01:01:37,926
อย่าหวังว่าจะกลบเกลื่อนระเบิด
แม้ว่าสัญญาณจะไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

890
01:01:38,061 --> 01:01:40,929
ฉันยังสามารถทำให้มันระเบิดได้

891
01:01:42,932 --> 01:01:44,966
เอานี่ไป

893
01:01:46,936 --> 01:01:50,105
ฉันสามารถโทรหาคุณได้ตลอดเวลา โปรดช่วยด้วย

894
01:02:08,191 --> 01:02:10,158
อย่าหวังจะตัดสาย

895
01:02:11,094 --> 01:02:15,897
การเดินสายไฟมีความซับซ้อนมาก ผิด
ตัดแล้วอาจระเบิดได้

897
01:02:18,034 --> 01:02:20,936
ยังไงก็ต้องเชื่อฟัง
เพียงแค่สามารถอยู่รอดได้

899
01:02:22,138 --> 01:02:24,906
ทำตามที่สั่ง

906
01:03:17,193 --> 01:03:19,127
อาดา เหอเทียนมาแล้ว

908
01:03:19,962 --> 01:03:22,898
เซนเท็น ระวังคนน่าสงสัยด้วย

909
01:03:26,035 --> 01:03:29,037
เหอเทียน/เซย์

910
01:03:31,174 --> 01:03:35,143
เฮ้ หยุดนะ คุณเป็นใคร? ถอยออกไป

913
01:03:35,945 --> 01:03:39,014
ซีเชียงส่งมาให้ฉัน
มานี่/ให้เขาเข้ามา

915
01:03:43,085 --> 01:03:45,086
ทั้งครอบครัวอยู่ที่นั่นไหม?

917
01:03:50,026 --> 01:03:56,131
บอกว่าอย่าโทรแจ้งตำรวจ
ถ้าฉันเห็นตำรวจ

919
01:03:56,966 --> 01:04:01,937
ฉันจะจุดชนวนระเบิดในตัวคุณ
ทุกคนจะตาย

921
01:04:02,038 --> 01:04:04,973
อย่าไปแจ้งตำรวจ.. มิฉะนั้น
เขาจะระเบิดระเบิดในร่างกายของฉัน

923
01:04:05,074 --> 01:04:07,909
ทุกคนจะต้องตายรวมทั้งเหอบู่ฟานด้วย

924
01:04:08,010 --> 01:04:13,982
บอกพวกเขาว่าอย่ากลัว
ถ้าทุกคนส่ง.

926
01:04:14,116 --> 01:04:17,018
รับรองคุณฟานกลับบ้านได้
ถึงบ้านอย่างปลอดภัย

928
01:04:17,119 --> 01:04:21,957
อย่ากลัวเลย ตราบใดที่คุณส่ง
สำหรับเขาแล้ว บู่ฟานจะต้องกลับบ้านอย่างปลอดภัยแน่นอน

930
01:04:21,991 --> 01:04:24,159
ให้หัวหน้าของพวกเขาคุยกับฉัน

933
01:04:24,927 --> 01:04:27,028
หัวหน้ายามคือใคร/ฉันชื่อนางเฮ

939
01:04:40,977 --> 01:04:42,878
พวกคุณทุกคนออกไป

940
01:04:46,949 --> 01:04:49,985
ตอนนี้สาวใหญ่กำลังพูดอยู่หรือเปล่า?
กับฉันเหรอ?/ใช่ เธอเป็นผู้หญิงตัวใหญ่

942
01:04:50,019 --> 01:04:53,054
คุณต้องการเงินเท่าไหร่? / เขา
ถามเราว่าเราต้องการเงินเท่าไหร่?

944
01:04:55,958 --> 01:05:00,996
ทูนัล ฮ่องกง 2 พันล้านดอลลาร์
ไม่ได้บันทึกหมายเลข

946
01:05:01,097 --> 01:05:05,967
มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง
เงินสดไม่ได้ลงทะเบียน

949
01:05:07,169 --> 01:05:09,971
ฉันไม่มีเงินสดมากขนาดนั้น
ให้ได้ครับ

951
01:05:09,972 --> 01:05:12,007
เวลา 2 วัน? / อย่า
บอกว่าไม่มีเงินสด!

953
01:05:12,108 --> 01:05:15,944
น้องสาวของฉันในคาสิโนที่คุณสูญเสีย
200 ล้านภายใน 3 ชั่วโมง

955
01:05:16,045 --> 01:05:19,915
ไม่มีเงินสด ตอนนี้ฉันให้เวลาคุณ 5 ชั่วโมง

956
01:05:20,149 --> 01:05:26,121
เก็บเงินสด. ถ้าฉันไม่ทำ
ดูเงินฉันจะฆ่านางฟาน

958
01:05:27,156 --> 01:05:29,958
เป็นไปไม่ได้ที่คาสิโนจะไม่มีเงินสด
ตอนนี้เขาให้เวลาคุณห้าชั่วโมง

960
01:05:29,992 --> 01:05:31,993
หากไม่มีเงิน บู่ฟานจะถูกฆ่า

961
01:05:32,094 --> 01:05:38,967
ฟังนะ เงินทั้งหมดถูกนำไปที่บ้านของเขา
หากมีผู้ต้องสงสัย

963
01:05:39,101 --> 01:05:43,104
ฉันจะตัดนิ้วของฉันออก
นางสาวฟานทีละคน

965
01:05:43,205 --> 01:05:46,107
ทันเวลาเขาจะไม่ทำ
สามารถเล่นไพ่ได้อีกครั้ง

967
01:05:46,175 --> 01:05:50,912
เขาบอกให้คุณนำเงินทั้งหมดมาที่นี่
หากพบเห็นบุคคลต้องสงสัย

969
01:05:50,980 --> 01:05:55,116
เขาจะตัดนิ้วของเขาออก
นางสาวฟานทีละคน

974
01:06:00,156 --> 01:06:03,058
เซีย ซี

975
01:06:06,162 --> 01:06:09,030
โทรไปที่คาสิโนทันที ทรัพย์สินของนายใหญ่

976
01:06:09,098 --> 01:06:12,901
อย่าให้ตำรวจรู้เลย.. เอา2
พันล้านที่นี่ ใน 5 ชั่วโมง

978
01:06:12,969 --> 01:06:14,970
รีบหน่อย ไม่งั้นพ่อจะตาย

979
01:06:15,037 --> 01:06:17,172
แม่/เร็ว...ไปเร็ว..

981
01:06:36,058 --> 01:06:37,058
หลี่เชียง

982
01:06:37,159 --> 01:06:40,962
ฉันอยากจะถามคุณว่าอะไร?
คุณรู้จักตำรวจชื่อเหอเทียนไหม

984
01:06:47,169 --> 01:06:49,137
ตอนนี้มีกี่ตัว?/70ล้าน

987
01:07:11,994 --> 01:07:14,062
รถของโรงแรมมาถึงแล้ว
ได้นำเงินเข้ามาแล้ว

989
01:07:14,130 --> 01:07:16,164
รวบรวมของครบแล้วโทรหาผมนะครับ

991
01:07:40,056 --> 01:07:42,991
เฮ้ ทหารรับจ้าง ทำไมมันเงียบอย่างนี้ล่ะ?

992
01:07:43,192 --> 01:07:45,060
ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณต่อไหม?

993
01:07:50,166 --> 01:07:54,002
เฮ้ อย่าเป็นแบบนั้นนะ
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง

1002
01:13:01,110 --> 01:13:02,944
รีบโทรหา Cia Wei

1003
01:13:03,011 --> 01:13:05,179
สะสมมาได้เท่าไหร่?

1005
01:13:13,989 --> 01:13:15,957
คุณรู้ตำแหน่งของตัวประกันหรือไม่?

1006
01:13:18,193 --> 01:13:21,195
ผมจะพาสมาชิกไป.
สถานที่ของหลงซีเชียง

1008
01:13:22,931 --> 01:13:28,069
อะไรนะ? หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นให้รายงานทั่วประเทศ

1009
01:13:34,009 --> 01:13:38,079
โทรศัพท์ 2 เครื่องและเครื่องส่งรับวิทยุหนึ่งเครื่อง
อันหนึ่งจะระเบิด

1011
01:13:40,149 --> 01:13:43,117
ซิมการ์ดถูกบล็อค

1012
01:13:45,120 --> 01:13:47,889
บางทีหนึ่งในโทรศัพท์เหล่านี้

1013
01:13:52,127 --> 01:13:54,962
แม่. เก็บเงินแล้ว

1014
01:14:06,041 --> 01:14:09,177
สวัสดี/ได้เงินแล้วใช่ไหม?

1016
01:14:09,978 --> 01:14:12,146
เก็บเงินแล้วใช่ไหม?/ใช่

1018
01:14:12,948 --> 01:14:17,084
ตอนนี้คุณเดินออกไปยืนขึ้น
ข้างรถให้ฉันพบคุณ

1020
01:14:35,971 --> 01:14:38,005
วันเกิดแม่ของฉันคือวันที่ 26 เมษายน

1021
01:14:40,209 --> 01:14:43,144
วันเกิดทุกปี
ฉันกินข้าวกับแม่

1023
01:14:47,115 --> 01:14:48,983
เราไปด้วยกัน

1024
01:15:52,047 --> 01:15:54,081
เหอเทียน ให้เวลาคุณ 30 วินาที

1025
01:15:54,983 --> 01:15:58,953
ออกมาให้ฉันพบคุณ
ฉันไม่มีความอดทน

1031
01:16:30,152 --> 01:16:33,087
อา ดา เหอเทียนออกมาแล้ว

1032
01:16:41,096 --> 01:16:45,967
คุณไปทางด้านหลัง
รถกล่องกลางนั่น

1034
01:16:46,034 --> 01:16:48,035
เปิดมันให้ฉันได้เห็นมัน

1035
01:16:50,005 --> 01:16:52,106
อาดาเงินทั้งหมดในกล่อง

1036
01:16:55,077 --> 01:16:59,013
เหอเทียน ฉันจะให้เวลาคุณ 30 นาที

1037
01:16:59,081 --> 01:17:04,051
นำรถไปที่ท่าเรือ
มีคนมารับคุณที่นั่น

1040
01:17:06,121 --> 01:17:09,023
พี่สาว ฉันจะซื้อไวน์เพื่อเฉลิมฉลอง

1042
01:17:11,927 --> 01:17:15,196
เซ็นเต็ง ไปที่ท่าเรือทันทีแล้วไปรับสินค้า

1048
01:17:58,173 --> 01:18:01,075
ศาสตราจารย์ครับ ทำไมไม่มีสัญญาณล่ะ?

1049
01:18:06,114 --> 01:18:08,949
คุณต้องเข้าไปในอุโมงค์ สัญญาณถูกรบกวน

1050
01:18:11,053 --> 01:18:13,187
ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน?

1051
01:18:13,955 --> 01:18:16,924
เร็วๆ นี้. ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น

1052
01:18:17,125 --> 01:18:19,927
ตามที่วางแผนไว้ ให้รอที่ท่าเรือ

1053
01:19:01,036 --> 01:19:02,937
อาจจะเป็นคุณฟานที่บ้านพักของชูวาน

1054
01:19:03,004 --> 01:19:04,939
ฉันจะส่งคนไปติดตามคุณ/ไม่

1055
01:19:05,140 --> 01:19:10,077
เขารู้แน่นอน เซเชียงสั่ง
ฉันจะไปที่นั่นแล้วส่งเงินให้

1057
01:19:10,212 --> 01:19:15,015
คุณรับสิ่งนี้ ฉันจะไปวิลล่า

1059
01:19:19,955 --> 01:19:22,022
ข่าวใด ๆ ติดต่อฉัน

1059
01:19:30,955 --> 01:19:40,022
คำบรรยาย TOP1!

1062
01:21:08,196 --> 01:21:09,096
เฮ่อเทียน!

1064
01:21:10,966 --> 01:21:12,099
ชูเค! เปลี่ยน!

1067
01:21:58,947 --> 01:22:00,047
อาเฟยเปิดประตู

1068
01:22:37,018 --> 01:22:38,085
อาเฟย!

1069
01:23:09,050 --> 01:23:10,084
ตู่

1071
01:23:13,922 --> 01:23:16,890
กับคุณมันสนุกจริงๆ

1072
01:23:49,991 --> 01:23:50,958
เพื่อมะเดื่อ!

1074
01:23:51,926 --> 01:23:53,961
อยากกินคนเดียว!

1075
01:23:55,930 --> 01:23:57,064
คุณฆ่าสมาชิกในครอบครัวของฉันทั้งหมด

1077
01:24:00,902 --> 01:24:03,037
แม้จะอยากจะหนีไปให้ไกล หนีไปไหน

1078
01:24:04,139 --> 01:24:06,173
ออกมา อย่าซ่อนนะ

1079
01:24:08,009 --> 01:24:09,176
อย่าคิดว่าฉันไม่เห็นคุณ

1080
01:24:13,114 --> 01:24:14,982
ไอ้สารเลวทั้งสอง ออกไปซะ

1081
01:24:15,016 --> 01:24:17,117
เหอเทียน ฉันจะช่วยคุณ

1082
01:24:17,185 --> 01:24:21,121
ช่วยหัวของคุณ! ไอ้พวกเวรทำเยอะนะ
ปัญหาแค่อยากได้เงินนั้นเงิน

1084
01:24:21,156 --> 01:24:25,125
คุณต้องการคน ฉันก็ต้องการเงิน
ฉันอยากให้คุณตายทั้งคู่

1087
01:25:39,100 --> 01:25:43,036
สวัสดี. นางฟานยังอยู่ที่วิลล่า มาเร็ว ๆ นี้
ส่งคนไปช่วยเขา

1089
01:25:43,071 --> 01:25:45,906
ฉันจึงโทรแจ้งตำรวจทันที
มาเก๊า/ฉันเอาเงินค่าไถ่ไป

1091
01:25:46,007 --> 01:25:49,042
เซเชียงไม่ยอมให้ฉัน
ตอนนี้ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

1093
01:25:51,980 --> 01:25:54,982
ฉันมีความคิด คุณล่อเขาไปที่นั่น

1094
01:25:55,150 --> 01:25:59,987
เจ้าหน้าที่บอกผมแล้ว. ถ้า
หากเขาไปที่นั่นเขาจะไม่สามารถหลบหนีได้

1101
01:28:17,191 --> 01:28:20,027
สำนักงานใหญ่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ 3 ครั้ง

1104
01:31:19,907 --> 01:31:20,173
เข้าไปในรถ

1105
01:31:26,080 --> 01:31:29,049
เหอเทียน คุณทำได้ดีมาก

1106
01:31:30,151 --> 01:31:32,052
ที่เหลือปล่อยให้เรา

1108
01:32:46,928 --> 01:32:52,065
หลงเซเชียง! เราเป็นตำรวจ
กวางตุ้ง คุณเป็นผู้ต้องสงสัยลักพาตัว

1110
01:32:52,133 --> 01:32:56,069
การขู่กรรโชก, การเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย

1112
01:32:56,904 --> 01:32:59,005
ตอนนี้เราได้รับคุณแล้ว

1113
01:34:42,076 --> 01:34:43,143
ฉันไม่อยากทำอีกต่อไป

1114
01:34:45,146 --> 01:34:48,014
คุณไม่ต้องการที่จะทำมัน?
เพิ่มหนึ่งดาวอีกครั้ง

1116
01:34:48,215 --> 01:34:50,950
ฉันยังคงคิดถึงแม่ของฉัน

1117
01:34:51,118 --> 01:34:55,021
คุณรู้ไหมว่าทำไมวันนี้
หลายครั้งที่ฉันเกือบตาย

1119
01:35:01,128 --> 01:35:05,899
ฉันยังอยากพาแม่ไปทานอาหารด้วย ยังครับ
ฉันอยากไปเที่ยวสวนสาธารณะกับแม่